Una emozionante dedica del 14enne Céline (firmata Louis Destouches) a un giovane amico tedesco:
"Sois avec Dieu en ce bas monde
Car dans le malheur si tu y tombes
Lui seul te soutiendra.
En souvenir de ton ami."
"Sii con Dio in questo basso mondo
Che se tu cadessi nella mala sorte
Lui solo ti sosterrà.
In ricordo del tuo amico"
Documento recentemente ritrovato dal bibliotecario della cittadina di Diepholz in Bassa Sassonia, dove Céline era stato nel 1907-1908 in vacanza studio per imparare il tedesco.
Questo testo è stato ritrovato nell'album di gioventù del soldato Paul Heiser, caduto sul fronte orientale il 28/7/1916.
(Grazie a Dominique Lesergent per la condivisione).
Nessun commento:
Posta un commento