tag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post9180417157318794113..comments2024-03-26T08:17:35.324+01:00Comments on Louis-Ferdinand Céline: Louis Ferdinand Céline — An Anarcho-NationalistAndrea Lombardihttp://www.blogger.com/profile/13344492563348726597noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-44815889758313242502010-03-30T18:50:56.372+02:002010-03-30T18:50:56.372+02:00l'edizione garzanti è blindata! probabilmente ...l'edizione garzanti è blindata! probabilmente c'è una copertura legale importante... burocrazia. muffa.<br />anche se da quello che sapevo io un'edizione critica non è regolata troppo fiscalmente. <br />dico questo perché lessi tempo fa su google libri di un saggio biografico su Giuseppe Guglielmi dove si parlava di una traduzione completa e rivista fatta da Guglielmi di Morte a credito. traduzione che non viene pubblicata probabilemte perché ancora in commercio la traduzione di Giorgio Caproni.<br />non conosco il francese, men che meno capirei céline, ma penso che giuseppe guglielmi sia il miglior traduttore del nostro, in assoluto e se è vero come molti del blog dicono che quella di caproni non è proprio una traduzione magistrale: la curiosità per la versione di guglilmi sale e molto. <br /><br />vi do l'indirizzo su google libri che trovai. <br /><br />un saluto<br /><br />http://books.google.it/books?id=O31q2PXlCBkC&pg=PA35&dq=ferdinand+celine&lr=&as_brr=3&ei=8s9hS8qICZnAzQSZ8YUh&cd=70#v=onepage&q=&f=falselazardhttps://www.blogger.com/profile/17716516418990610920noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-66834045988476876952010-03-30T13:48:36.173+02:002010-03-30T13:48:36.173+02:00E' vero la PREFAZIONE di Carlo Bò a "Mort...E' vero la PREFAZIONE di Carlo Bò a "Morte a Credito" è "stomachevole" quanto il letterato pomposissimo Carlo Bò,emblema del NANISMO dei professori universitari.<br />Così vale pure per la prefazione "stomachevole" di Cesare Vasoli a "Il mondo come volontà e rappresentazione"di Schopenhauer per l'editore Laterza.<br />argosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-49915807299421216472010-03-30T12:42:47.968+02:002010-03-30T12:42:47.968+02:00in effetti, in quel saggio di Bo, ho sottolineato ...in effetti, in quel saggio di Bo, ho sottolineato dei passaggi che mi risultano talmente odiosi da volermeli rileggere ogni tanto...guignolnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-67557465721875984432010-03-30T12:16:44.844+02:002010-03-30T12:16:44.844+02:00sì meridiano concordo.
e soprattutto non capisco c...sì meridiano concordo.<br />e soprattutto non capisco come una casa editrice seria come la garzanti continui a tenere duro sull'edizione di Morte a credito così cm è. quella introduzione di carlo bo è insopportabile, oltre che per noi che le opere dopo morte a credito le abbiamo lette e capite, per il mondo delle lettere in genere(volenti o nolenti). quella lettura di céline è attempata e sorpassata. basterebbe chiedere a uno qualsiasi dei molti critici in circolazione di riscriverla e cestinare per tutti i secoli l'oscenità booooooiana. stenio solinas sarebbe lieto di dare una spallata a bo. e a tanta "critica stercoraria"lazardhttps://www.blogger.com/profile/17716516418990610920noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-72223156457366650572010-03-26T22:00:03.610+01:002010-03-26T22:00:03.610+01:00la cosa buffa e patetica è che molti che hanno att...la cosa buffa e patetica è che molti che hanno attaccato questi libri non li hanno nemmeno letti. Certo la vedova del Nostro non ha di sicuro agevolato la manovra.Meridianohttps://www.blogger.com/profile/15501642486319442422noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-24924459456918861372010-03-26T19:08:25.327+01:002010-03-26T19:08:25.327+01:00l'articolo è molto interessante e, come sempre...l'articolo è molto interessante e, come sempre, viene fuori come Céline sia uno scrittore, ma anche soprattutto un uomo, assolutamente non paragonabile ad altri, sia del suo tempo o no...<br />e fa piacere che ciò sia universalmente riconosciuto, ma...basta sparlare dei "pamphlet"! che palle! a volte sembra che tutto conduca lì, che vòltati e pìrlati, bisogna sempre arenarsi lì...ma è proprio necessario? io non trovo, ma per qualcuno pare che Céline sia solo quello...guignolnoreply@blogger.com