tag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post5768470911900382371..comments2024-03-26T08:17:35.324+01:00Comments on Louis-Ferdinand Céline: Viaggio al termine della notte al Teatro Astra, Torino 10-14 novembreAndrea Lombardihttp://www.blogger.com/profile/13344492563348726597noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-83734751893222870602012-01-26T08:57:39.870+01:002012-01-26T08:57:39.870+01:00Germano e Teardo in 'Viaggio' Celine
Dal 2...Germano e Teardo in 'Viaggio' Celine<br />Dal 2 febbraio a Genova, poi in altre citta'<br />25 gennaio, 13:09<br /><br /><br />Germano e Teardo in 'Viaggio' Celine (ANSA) - ROMA, 25 GEN - Parte il 2 febbraio da Genova la nuova tournee teatrale di Elio Germano e Teho Teardo in cui due artisti portano in scena Viaggio al termine della notte di Louis-Ferdinand Celine. Lo spettacolo, prodotto dalla Fondazione Teatro Piemonte Europa in collaborazione con Musica 90, proseguira' a Bologna, a Correggio, a Roma e poi a Cagliari.<br /><br />Elio Germano legge ed interpreta l'opera di Celine con la musica dal vivo di Teho Teardo, accompagnata al violoncello da Martina Bertoni.<br /><br />da ANSA.it<br /><br />(letto sul Fatto Quotidiano)sihttps://www.blogger.com/profile/00186983465956383356noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-30586168374931230272010-11-18T11:40:23.226+01:002010-11-18T11:40:23.226+01:00Ciao!
Abbiamo ampliato il post su Eliane Bonabel
...Ciao!<br /><br />Abbiamo ampliato il post su Eliane Bonabel<br /><br />http://lf-celine.blogspot.com/2010/10/eliane-bonabel-e-celine-di-gilberto.html<br /><br />con le sue illustrazioni del Voyage!<br /><br />AndreaAndrea Lombardihttps://www.blogger.com/profile/13344492563348726597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-25013479537664245122010-11-17T12:40:06.217+01:002010-11-17T12:40:06.217+01:00Ahahahah!!! Giuro che non la ho pagata!!! ;-)
@Ma...Ahahahah!!! Giuro che non la ho pagata!!! ;-)<br /><br />@Marisa, la testimonianza della Bonabel, tradotta in italiano da Gilberto Tura, è stata presa da questo blog, e l'intervista è sia sul blog che nel libro "Céline in foto" che ho curato!!!<br /><br />:-)<br /><br />AndreaAndrea Lombardihttps://www.blogger.com/profile/13344492563348726597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-65792859337592524502010-11-17T12:05:52.873+01:002010-11-17T12:05:52.873+01:00zerozerobenny ha detto tutto e molto bene. alla fi...zerozerobenny ha detto tutto e molto bene. alla fine dello spettacolo ero profondamente delusa. forse avevo troppe aspettative. forse hanno lavorato in modo poco approfondito. forse céline è difficile da portare in scena. non so. ma credo che céline meriti di più. molto di più. tutto sommato è stato più interessante il post spettacolo, l'aperitivo teatrale, dove sono stati letti brani dalla testimonianza della Bonabel e brani di un'intervista a céline.http://marisaporello.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-2430121200989631012010-11-17T08:25:01.025+01:002010-11-17T08:25:01.025+01:00Approposito, grazie a Daniz e Meridiano per i comp...Approposito, grazie a Daniz e Meridiano per i complimenti! Saluti da Roma!<br /><br />AndreaAndrea Lombardihttps://www.blogger.com/profile/13344492563348726597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-59225370565948913322010-11-17T08:23:40.962+01:002010-11-17T08:23:40.962+01:00Grazie zerozerobenny per la recensione; dai termi...Grazie zerozerobenny per la recensione; dai termini "tecnici" che usi (drum machines, loop...) sembra che hai tra l'altro una buona conoscenza dell'argomento musica elettronica!<br /><br />Anche a me è parso che, pur apprezzando lo sforzo di Germano, lo spettacolo "saltasse" troppo velocemente dalle letture sulla guerra alla fine, presentando solo una lettura superficiale dei temi céliniani del Viaggio.<br /><br />Comunque un esperimento valido, che potrebbe essere migliorato... <br /><br />Ringrazio la gentile Betti de Martino del Teatro Astra per la sua cortesia!<br /><br />Andrea LombardiAndrea Lombardihttps://www.blogger.com/profile/13344492563348726597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-352737536957023952010-11-12T13:38:08.977+01:002010-11-12T13:38:08.977+01:00Salve a tutti, vi lascio sinteticamente le mie imp...Salve a tutti, vi lascio sinteticamente le mie impressioni sullo spettacolo, visto ieri sera, cercando di evitare spoilering sulle parti lette, visto che si replica fino a domenica. Elio Germano ha recitato alcuni brani, in totale 7 o 8, non ricordo; la sua lettura, intensa e partecipata, puntuale e mai sopra le righe, è intervallata da brani originali eseguiti dal vivo da Teho Teardo (chitarra + effetti) e Martina Bertoni (violoncello). Pronunciata l'assoluzione di Germano, non ho altre comunicazioni positive. Sostanzialmente, ciò che più mi ha deluso è stata la brevità della performance: non si fa in tempo a stabilire un'atmosfera, fra musica e testo, che ci si deve alzare dalla sedia; non che sia un valore in sè la durata, ma a questo punto mi sarebbe piaciuto riscontrare un'attenzione maniacale ad ogni singolo minuto di scena; mi riferisco soprattutto alla musica, tanto in risalto quanto poco convincente, non nell'esecuzione, anche pregevole, quanto nella concezione; una serie di brani in stile 'colonna sonora cinematografica', quasi costantemente in tonalità minori, basati su lunghe tessiture d'archi (di un melodrammatico standard, sinceramente stantio), basi riprodotte al computer, e cuciture ritmiche proposte dalla chitarra: davvero poca cosa, accordi standard, drum machines programmate con loop da quattro soldi, ... mi dispiace dover essere così tranchant ma se si punta all'intensità di uno spettacolo breve e minimale, bisogna confezionare alla perfezione ogni centimetro dello show e soprattutto assicurarsi che le parti stiano insieme in armonia; proprio questa è la nota dolente finale: come ne esce Céline? La risposta è già più soggettiva ma ben poco confortante, visto che dai brani selezionati si riesce a malapena a subodorare il senso di profonda disperazione di fronte alle meschinità della guerra e, in generale, umane, che pervade il libro. Il cammino per gli inferi è ben più lungo di 50 minuti...zerozerobennynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-82226646096239396482010-11-05T17:57:48.313+01:002010-11-05T17:57:48.313+01:00Concordo sul blog,sempre interessante,esaustivo,pu...Concordo sul blog,sempre interessante,esaustivo,puntuale nell'informazione,una vera manna per i cèliniani.johnny doehttps://www.blogger.com/profile/10576342071706451132noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-38848950208759913492010-11-05T13:28:06.444+01:002010-11-05T13:28:06.444+01:00Novembre, corretto! ;-)Novembre, corretto! ;-)Andrea Lombardihttps://www.blogger.com/profile/13344492563348726597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-63483405785190621952010-11-05T13:15:28.340+01:002010-11-05T13:15:28.340+01:00Ma non capisco: gennaio o novembre?Ma non capisco: gennaio o novembre?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-18136342222635188952010-11-04T12:29:56.351+01:002010-11-04T12:29:56.351+01:00beh! comunque anche chiacchiere attorno a due, tre...beh! comunque anche chiacchiere attorno a due, tre pasticcini io non le rifiuto, chiacchiere prettamente céliniane, Davide, giusto per saperti contento...ciao.guignolnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-1837461925909081232010-11-04T12:25:34.678+01:002010-11-04T12:25:34.678+01:00anche io sono curiosa di sapere come sarà lo spett...anche io sono curiosa di sapere come sarà lo spettacolo, se ci potessi andare, lo farei senz'altro...pure in Francia e in Belgio organizzano spesso spettacoli teatrali con opere di LFC, però non ho idea di come siano.guignolnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-69279900929061724022010-11-04T12:20:25.166+01:002010-11-04T12:20:25.166+01:00chiunque ami Céline e possiede un computer non può...chiunque ami Céline e possiede un computer non può non conoscere questo blog, mi sembra. è un paradiso céliniano, altro che chiacchiere attorno a due pasticcini...lazardhttps://www.blogger.com/profile/17716516418990610920noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-68248547832291726992010-11-04T00:21:25.914+01:002010-11-04T00:21:25.914+01:00be', questo spazio si sta conquistando un post...be', questo spazio si sta conquistando un posto interessante nel mondo dei céliniani. Ne sono contento.Meridianohttps://www.blogger.com/profile/15501642486319442422noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-64095347486428441892010-11-03T21:51:44.365+01:002010-11-03T21:51:44.365+01:00Mah..speriamo bene..magari potreste darci qui un r...Mah..speriamo bene..magari potreste darci qui un riscontro di questa lettura e dei brani scelti.johnny doehttps://www.blogger.com/profile/10576342071706451132noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-24542470939917785432010-11-03T21:23:10.315+01:002010-11-03T21:23:10.315+01:00Io sono invece molto curioso, poichè la cortesissi...Io sono invece molto curioso, poichè la cortesissima Betti De Martino della Fondazione Teatro Piemonte Europa mi ha comunicato -con mio stupore - che la produzione ha consultato spesso il nostro blog: per es. saranno citate frasi della bella testimonianza della Bonabel! :-)Andrea Lombardihttps://www.blogger.com/profile/05358859769250449951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9006199106462231896.post-17375233536632017262010-11-03T19:20:30.618+01:002010-11-03T19:20:30.618+01:00i reading non mi sono mai piaciuti. sono dei pasti...i reading non mi sono mai piaciuti. sono dei pasticci. se uno non scrive per una voce, allora è un castigo metterne in orbita le parole. ancor di più se c'è una traduzione di mezzo, elio germano, e un libro corposissimo. <br />se proprio proprio si doveva fare, la lettura, allora tanto meglio un Rigodon, più breve e musicale. e soprattutto meno conosciuto e amato rispetto al Viaggio, che piace anche ai famosi lettori "dei Due Céline". quello prima dei pamphlet, quello all'indomani.<br />insomma, anche come pubblicità, poca roba. <br />salutilazardhttps://www.blogger.com/profile/17716516418990610920noreply@blogger.com